CIQ et étiquettes d’emballage alimentaire en Chine : le guide complet

Faire pénétrer ses produits sur un nouveau marché est éprouvant mais aussi souvent excitant. De nombreuses questions se posent : quel marketing, quel prix, quel packaging, … ?

Une autre question des plus importantes est « A quelles normes de qualité vais-je faire face ? »

Il faut savoir que la Chine considère qu’une étiquette non conventionnelle est l’un des plus gros arguments en faveur d’une non-conformité aux normes.

Les principaux rôles des CIQ

Les CIQ sont les services d’inspection et de quarantaine chinois. Ils opèrent aux ports et aéroports chinois. Ils sont notamment en charge du contrôle de l’emballage et de l’étiquetage des produits qui quittent le pays ou y rentrent.

Les CIQ sont l’autorité qui peut refuser l’importation de vos produits en Chine. Ainsi, il faut que vous vous renseigniez au préalable pour savoir si vos produits ont besoin d’une étiquette CIQ.

Dans cet article, nous expliquons les détails que vous devez connaître à propos des étiquettes CIQ et de l’emballage alimentaire.

Qu’est-ce qu’une étiquette CIQ ?

CIQ signifie « China Inspection and Quarantine ». Ce sont les services d’inspection et de quarantaine en Chine. Ils contrôlent les flux de produits entrants et sortants. Par exemple, ils sont responsables de la première inspection de vos produits avant le dédouanement.

Depuis 2007, les étiquettes CIQ sont requises pour la nourriture, les plantes et les produits animaliers importés en Chine. Gardez à l’esprit que si vous ne parvenez pas à exporter des produits conformes aux régulations, ceux-ci peuvent être saisis et détruits par les douanes.

Dans la suite de cet article, nous aborderons le sujet des stickers CIQ (petit autocollant/étiquette ronde collée sur le produit) et aussi des étiquettes CIQ pour les produits alimentaires (elles sont rectangulaires et contiennent plus d’informations).

Quels produits ont besoin d’une étiquette CIQ ?

Depuis 2007, les produits alimentaires, animaliers et les plantes ont besoin d’une étiquette CIQ. C’est aussi le cas des produits cosmétiques depuis 2012.  Par exemple, c’est le cas pour les graines, l’huile végétale, les produits laitiers, la volaille, etc.

Ainsi, si vous êtes, par exemple, un exportateur de boissons, vous aurez besoin d’afficher une étiquette CIQ sur l’emballage de votre produit et sur l’emballage de transport.

Ces autocollants sont de quatre tailles différentes : 10mm, 20 mm, 30 mm et 50 mm. Les plus petites tailles sont utilisées pour l’emballage du produit tandis que les grandes sont collées sur l’emballage de transport. La couleur des étiquettes peut varier.

Info SINO: Pour les produits alimentaires, les étiquettes CIQ sont souvent plus grandes et faites en papier. Elles cachent parfois la description du produit pour ne pas cacher le logo de la marque.

Quelles sont les informations présentes sur l’étiquette pour les produits alimentaires ?

En général, voici les informations qui devraient être inscrites sur les étiquettes alimentaires :

  • Le nom du produit (et la marque)
  • Les ingrédients
  • Le poids net et la teneur en solides
  • Les coordonnées du producteur (nom, adresse et numéro de téléphone)
  • La date de production et les consignes de stockage (température, lumière, …)
  • Les coordonnées de l’emballeur et du distributeur
  • Le numéro de lot
  • Le pays d’origine
  • La garantie de qualité et la période de stockage
  • Les consignes d’utilisation

Etiquette  CIQ vin

Les questions que l’on nous pose le plus souvent

Est-il possible d’être exempté d’utiliser une étiquette CIQ pour des produits alimentaires ?

Non, ce n’est pas possible. En revanche, il est possible d’exclure les détails de conservation pour les produits suivants : vinaigre, sel, boissons alcoolisées à plus de 10%, sucre solide et monosodium glutamate.

Si l’emballage de votre produit est plus petit que 10 cm², vous avez seulement besoin d’indiquer le nom du produit, la quantité et l’adresse du producteur sur l’étiquette.

Combien coûte l’obtention des étiquettes CIQ ?

Le coût varie selon la valeur de vos biens mais est généralement compris entre 130 et 260 euros.

C’est un coût qui est négligeable comparé aux autres investissements réalisés pour exporter vers la Chine.

Combien de temps faut-il compter pour obtenir les étiquettes CIQ ?

Entre 5 et 10 jours pour les entreprises chinoises. Autrement pour une entreprise française, il faut compter près d’un mois.

Quand dois-je coller les étiquettes CIQ ?

Elles sont à coller sur vos produits et vos emballages après avoir reçu l’approbation du CIQ et de préférence avant d’envoyer vos produits vers la Chine. Mais ce n’est pas une obligation. Vous pouvez aussi très bien les faire coller en Chine après l’importation dans un entrepôt.

Conseil SINO: La seule chose obligatoire est qu’elles soient collées avant le passage aux douanes.

Faut-il que je traduise mon étiquette CIQ en chinois ?

Oui, l’intégralité de l’étiquette doit être traduite en chinois. Un consultant peut vous aider puisqu’ils ont l’habitude de travailler avec des traducteurs.

Comment distinguer une vraie étiquette CIQ d’une fausse ?

Il y a deux moyens simples pour savoir si une étiquette CIQ est authentique.

Le premier consiste à la décoller et regarder s’il y a bien un numéro de série de 16 chiffres (ou moins si l’étiquette est vieille) à l’arrière. S’il n’y a pas de numéro de série, l’étiquette est une fausse.

La deuxième méthode est de vérifier que le numéro de série correspond bien au produit.

Pour cela, nous vous conseillons de faire appel à un professionnel.

Conclusion

Pour résumer, les services chinois d’inspection et de quarantaine (CIQ) sont chapeautés par l’AQSIQ, l’organisme responsable des contrôles de qualité.

Certains produits doivent présenter une étiquette et des autocollants CIQ avant d’être importés en Chine.

Vous pourrez recevoir vos étiquettes après avoir reçu votre certificat CIQ. Vous les collerez par la suite sur l’emballage du produit et sur l’emballage de transport.

Si vous ne suivez pas ces règles, vos produits pourraient être saisis et détruits aux douanes.

Contactez nous

Conseil SINO: N’hésitez pas à contacter nos experts pour avoir davantage d’information. Choisissez le moyen le plus adéquat pour nous contacter:

SINO.Shipping

info@sino-shipping.com

+852 8191 4051

Ou scannez notre WeChat QR code !

wechat sino shipping

Vous pouvez aussi tout simplement remplir notre formulaire en ligne:  Formulaire

DEVIS GRATUIT